南非藝文部日前召集有關方面舉行研討會，討論修訂《藝術、文化和遺產白皮書》。

　　《藝術、文化和遺產白皮書》是南非藝文部和文藝領域主要政策框架，它提供了文藝遠景目標和該領域現行體制框架的基礎。現行的《白皮書》于1996年頒發，藝文部在當時只是藝術、文化、科學和技術部的下設部門。2004年，南非藝術文化部升格為主管文化藝術和遺產的政府部門。除了促進藝術發展、保護遺產的職能外，發展文化產業，發揮創新產業在促進社會和諧、提高民族認同感和創造就業等方面發揮重要的作用也成為藝文部的重要職能。因此，制定新的《白皮書》勢在必行。

　　南非藝文部部長保羅·馬沙提里在研討會上強調：“當今現實需要重新修訂《白皮書》。政府必須承擔修訂的職責并主導修訂的進程。我們做這件事，必須確保最后的結果能讓文化藝術領域的每個人都能接受。我們是一個多元文化社會，重新修訂(《白皮書》)的過程應該能夠反映這個現實。”

　　南非藝文部將盡快把《白皮書》修改草案提交議會，并有望于今年年底審議通過。（原標題：文藝政策必須反映當今現實——南非修訂《藝術、文化和遺產白皮書》）