內(nèi)容摘要：“歡迎大家來‘找茬兒’！你們‘找茬兒’，我們京華園求之不得！”劉志華說，雖然只是小小的英文標(biāo)志，卻從細(xì)節(jié)上體現(xiàn)了景區(qū)的形象和素質(zhì)，馬虎不得。

　　河南文化產(chǎn)業(yè)網(wǎng)8月1日消息：“來看看，這個(gè)單詞中的字母‘c’應(yīng)是‘e’，這是典型的印刷錯(cuò)誤！”

　　“這兒也有一處，兩個(gè)字母順序顛倒，這個(gè)單詞的意思就大相徑庭了。”

　　“我也發(fā)現(xiàn)了一個(gè)！”……

　　這兩天，位于新鄉(xiāng)縣小冀鎮(zhèn)的國家AAAA級(jí)景區(qū)京華園內(nèi)，4個(gè)奇怪的“游客”引起了游人的注意，他們不是在景點(diǎn)游玩覽勝，而是拿著小本子在各個(gè)標(biāo)志牌前認(rèn)真校對(duì)上面的英文翻譯。

　　“我們是‘找茬小分隊(duì)’，專門來糾錯(cuò)！”河南師范大學(xué)外國語學(xué)院2010級(jí)學(xué)生李曉媛告訴記者，暑假以來，她和另外15名英語專業(yè)的同學(xué)分成4個(gè)小組，分赴新鄉(xiāng)市的大小街道、各個(gè)景區(qū)，對(duì)指示牌上的英文翻譯進(jìn)行甄別校對(duì)。

　　20多天內(nèi)，李曉媛和同學(xué)們蹬著自行車在新鄉(xiāng)走訪了上百條街道和十幾個(gè)景區(qū)，找到錯(cuò)誤翻譯近2000條。“小分隊(duì)”的日程還沒安排到京華園，京華社區(qū)黨委書記劉志華就迫不及待地邀請(qǐng)他們來“找茬兒”。

　　“歡迎大家來‘找茬兒’！你們‘找茬兒’，我們京華園求之不得！”劉志華說，雖然只是小小的英文標(biāo)志，卻從細(xì)節(jié)上體現(xiàn)了景區(qū)的形象和素質(zhì)，馬虎不得。

　　針對(duì)“小分隊(duì)”在景區(qū)內(nèi)找出的60多處錯(cuò)誤翻譯，劉志華表示將盡快重新制作相關(guān)標(biāo)志牌，把這些錯(cuò)誤全部消除。