《100個漢字認識中國》內頁

　　隨著“中文熱”在世界范圍內的升溫，越來越多的漢字教材見于市面。最近，由文化部出品的《100個漢字認識中國》問世，為此類書籍帶來一股新風。

　　黨的十八屆三中全會《決定》明確指出：“提高文化開放水平。堅持政府主導、企業主體、市場運作、社會參與，擴大對外文化交流，加強國際傳播能力和對外話語體系建設，推動中華文化走向世界。”如文化部部長、該書總顧問蔡武在序言中所寫：漢字是交流的橋梁。作為中華文明的語言結晶，漢字承擔中國與世界交流的重任。每一個漢字都是文化交流的種子，每一個漢字都是洞察世界的窗戶。透過漢字，世界了解了中國，中國也認識了世界。今天，穿越時空的隧道，經過歲月的洗禮，漢字的生命力愈發強勁和旺盛。環顧全球，越來越多的人熱衷學習漢語、研究中國文化。在人類和平、進步、文明的偉大進程中，文化讓中國人民和世界各國人民更加緊密地心手相連。

　　《100個漢字認識中國》滿足了中國對外文化傳播和外國漢語學習者的雙重需要。該書精選100個具有代表性的漢字，簡明扼要地對漢字進行介紹、闡釋，突出漢字的象形、表意特征，為每個漢字輔以古詩詞，且全部內容均配有精巧的英語譯文。以第一個字“天”為例，該書以4頁的篇幅介紹“天”，介紹文字僅百字左右，其余為“天”字的甲骨文、金文、小篆、楷書寫法展示，選取李白詩作《望天門山》為拓展閱讀內容，給人留下深刻印象。由中外專家聯合審定的英文譯文不僅流暢易懂，而且精妙優雅，對于外國學習者來說應該既好讀又好用。

　　《100個漢字認識中國》與常見的漢字教材有著顯著區別。比起讀寫漢字的實用性考慮，該書更注重呈現漢字的文化底蘊與審美價值，通過神話傳說、歷史故事、節慶習俗、文學典故、哲學內涵等為漢字塑造豐滿形象，嘗試與外國學習者展開具有思想深度的交流。如對第100字“愛”的闡釋中說：儒家創始人孔子提倡仁愛，這種愛不僅表現在孝順父母、敬愛兄長，也表現在對朋友的忠信、對他人的尊重和關心，設身處地地為他人著想。讓世界充滿愛是儒家最高的理想。中國先秦哲學家墨子提出“兼愛”，愛護別人如同愛護自己，這種愛不受等級地位、家族地域的限制。如此介紹不僅讓人學字、認字，更令人愛字、懂字，進而對其背后深層的文化底蘊產生興趣，從而達到認識中國的效果。

　　閱讀此書的經歷是輕松、愉快的。讀者很容易從書中感受到編者的細致用心與巧妙創意。全書“白紙黑字”，兼具時代感與古風雅韻，采用半透明磨砂紙的百張插頁充滿設計感和藝術氣息，堪稱一部頗具收藏品相的“漢字寫真”，令人愛不釋手。此外值得一提的是，該書契合當下流行的新媒體傳播途徑，制成APP應用程序，讀者可以到蘋果商店免費下載。對于喜歡通過移動終端閱讀電子讀物的年輕人群來說，無疑極為方便。

　　據了解，《100個漢字認識中國》將提供給中國駐外使領館和海外中國文化中心使用。相信它將在傳播中國語言文化的過程中發揮獨特作用。（原標題：漢字是文化交流的種子——讀《100個漢字認識中國》）