平遙的古民居

 

    本報記者  劉修兵

 

    8月11日，《平遙古城傳統(tǒng)民居保護(hù)修繕及環(huán)境治理實用導(dǎo)則》在北京發(fā)布。這是繼2014年6月《平遙古城傳統(tǒng)民居保護(hù)修繕及環(huán)境治理管理導(dǎo)則》發(fā)布后，聯(lián)合國教科文組織與平遙縣政府合作，推出的又一部平遙古城保護(hù)導(dǎo)則。這兩部《導(dǎo)則》的發(fā)布，將給山西平遙古城的保護(hù)和發(fā)展帶來什么影響？

 

    民居修繕有了標(biāo)準(zhǔn)

 

    同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院副教授張鵬告訴記者，在平遙除了各級文保單位之外，還保存有大量民居。這些民居現(xiàn)在還有人居住，是平遙古城最重要的特色，如何對其進(jìn)行保護(hù)是一個非常關(guān)鍵的問題。

 

    據(jù)統(tǒng)計，平遙古城城內(nèi)至今有近3800處傳統(tǒng)民居，除400處保護(hù)完整外，不少傳統(tǒng)民居已經(jīng)年久失修，面臨倒塌的危險。

 

    同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院教授、國家歷史文化名城研究中心主任阮儀三表示，平遙古城是地面建筑和窯洞結(jié)合，這種居住形式是中華傳統(tǒng)形式，不僅僅居住舒服、適宜，而且體現(xiàn)了人與人之間和睦的關(guān)系。

 

    張鵬表示，古城內(nèi)民居的修繕面臨著諸多困難，包括產(chǎn)權(quán)多元、旅游經(jīng)濟(jì)加速民居商業(yè)化、旅游業(yè)帶來的院落功能改變和環(huán)境景觀異化、傳統(tǒng)民居保護(hù)缺乏制度和資金支持等。正是為了解決存在的諸多問題，才有了這兩個《導(dǎo)則》的出臺。

 

    根據(jù)《實用導(dǎo)則》，平遙縣將組織專家對這些傳統(tǒng)民居進(jìn)行9個等級的評定，按照評定結(jié)果和修繕要求，給予民居業(yè)主每平方米400元到1400元的補(bǔ)貼，政府將拿出平遙古城旅游門票收入的一部分用于這項補(bǔ)貼，修繕過程中也會引入競爭機(jī)制和公示制度。

 

    促進(jìn)傳統(tǒng)民居的活化

 

    “《導(dǎo)則》的使用對象除了老百姓、政府部門、保護(hù)專業(yè)人員，還有施工方。相信《導(dǎo)則》的出臺和實施，不僅會促進(jìn)對遺產(chǎn)的價值認(rèn)知，還為管理確立了程序和標(biāo)準(zhǔn)，提供了技術(shù)參考和支持，還將促進(jìn)傳統(tǒng)民居的活化再利用。”張鵬說。

 

    自2012年開始，平遙縣委、縣政府出臺了古城傳統(tǒng)民居修繕保護(hù)辦法，得到了聯(lián)合國教科文組織、全球文化遺產(chǎn)基金會和中國華夏遺產(chǎn)基金會等國際國內(nèi)組織的智力、技術(shù)和資金支持。該項目首批時間是從2012年至2013年，縣財政投入資金620萬元，修繕了院落48所，受益居民達(dá)到500余人。第二批是2014年開始至今，共申報破損院落39所，目前4所已經(jīng)完工驗收，13所已經(jīng)基本完工，剩余的院落正在或者即將進(jìn)行修繕。

 

    中國文化遺產(chǎn)研究院教授級高級工程師黃克忠表示，這兩個《導(dǎo)則》提供了平遙古城傳統(tǒng)民居的修繕原則和方法，使得一個可持續(xù)生活的街區(qū)盡可能地保留了它們特有的建筑、裝飾、手工技藝等，對其歷史文化傳承以及就業(yè)等都有重要意義，且對其他類似的古城也有很好的啟示作用。“但是，民居保護(hù)跟環(huán)境治理離不開當(dāng)?shù)鼐用瘢�我更加關(guān)心的是《導(dǎo)則》怎么和平遙古城的城鄉(xiāng)發(fā)展規(guī)劃、文物保護(hù)規(guī)劃的實施有效連接和融合，更加突出其整體的、有形的和無形的世界遺產(chǎn)魅力。”他說。

 

    “中國民居是我們文化多元化、文化多樣性以及歷史文化景觀的一個重要體現(xiàn)。如果我們所有民居的修繕都是一個施工隊，或者是一個要求、一個模子、一個做法，肯定就會導(dǎo)致千篇一律。”北京大學(xué)文化遺產(chǎn)保護(hù)研究中心主任、聯(lián)合國教科文組織亞太地區(qū)世界遺產(chǎn)培訓(xùn)與研究中心（北京）主任孫華表示，如果越保護(hù)越單一，那就是失敗。這兩個《導(dǎo)則》能夠?qū)Υ迕竦男藿ㄟM(jìn)行有針對性的指導(dǎo)，具有重要的意義。

 

    尋找保護(hù)與開發(fā)之間的平衡點(diǎn)

 

    聯(lián)合國教科文組織駐華代表處代理代表施瑞思表示，《導(dǎo)則》的發(fā)布對于保護(hù)平遙傳統(tǒng)民居工作來說是一個重大的進(jìn)步，因為這是第一次以導(dǎo)則的形式來幫助相關(guān)部門以及房屋所有者更好地了解平遙民居的獨(dú)特歷史，并且領(lǐng)會民居建筑的重要元素。同時，也為政府和居民提供了一套更清晰的方法，在改善和提升民居以適應(yīng)現(xiàn)代化、商業(yè)化的生活標(biāo)準(zhǔn)的同時，也保持了平遙古城的完整性和真實性。希望《導(dǎo)則》不僅能夠造福于平遙人民，還能夠作為一個典范惠及中國以及全球各地其他歷史城鎮(zhèn)的保護(hù)工作。

 

    中國文化遺產(chǎn)研究院原總工程師付清遠(yuǎn)建議，應(yīng)該給兩個《導(dǎo)則》相應(yīng)的法律地位；《導(dǎo)則》的實施中很重要一部分是基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和環(huán)境整治，這是導(dǎo)則能落到實處最根本的東西，雨水、污水、燃?xì)狻⒐┧�、�?qiáng)電、弱電、路燈等細(xì)節(jié)需要政府統(tǒng)一考慮。此外，《導(dǎo)則》的實施要和居民生活質(zhì)量提高以及老百姓的需求緊密結(jié)合起來。

 

    清華大學(xué)國家遺產(chǎn)中心主任呂舟表示，像平遙這樣一個城市，我們應(yīng)該怎么保護(hù)？比如隨著旅游的發(fā)展，大量外來人口的進(jìn)入，必然會帶來自己的文化以及生活習(xí)慣。而外來的生活習(xí)慣和文化，必然影響當(dāng)?shù)厝耍�這些事都需要給予充分重視。

 

    “這兩本《導(dǎo)則》只是保護(hù)平遙的工具之一，古城的長期保護(hù)還離不開其他相關(guān)措施和其他相關(guān)手段的實施。我們還需要找到古城保護(hù)與開發(fā)之間的平衡點(diǎn)，盡可能減少其商業(yè)化，不讓平遙的發(fā)展成為一個單純的旅游產(chǎn)品。” 聯(lián)合國教科文組織駐華代表處文化遺產(chǎn)保護(hù)專員、復(fù)旦大學(xué)國土與文化資源研究中心主任杜曉帆告訴記者。