靈寶市位于河南、山西、陜西三省交界處的河南省西部,北瀕黃河。因處于三省交界處,所以靈寶話吸取了三省方言的特點,且自成一體,但聲調普遍為降調,近似第四聲,且句尾帶兒化音。
由于和普通話有許多差異,我們盡力將靈寶的方言收錄成集,讓大家體會一下中國地方語言文化的博大精深。
常用詞語簡介:
燕兒個、前兒個、大前兒個 ———— 靈寶話為:昨天、前天、大前天。
今兒個、明兒個、后兒個 ———— 靈寶話為:今天、明天、后天。
這兒坨、外兒坨、那兒坨 ———— 靈寶話為:這里、那里、某一地方。
這兒嗨、外兒嗨、那兒嗨 ———— 靈寶話為:同上。
喊水、ri水、沒瓤水 ———— 靈寶話為:口水、差勁(有時作害羞)。
這勢、臥勢、咋勢 ———— 靈寶話為:這樣、那樣、怎樣。
詞 類
哩 ———— 靈寶話為:的。如:你哩,我哩,還有他哩。
窩 ———— 靈寶話為:那。如:窩一片兒長老好多花。
老 ———— 靈寶話為:了。見上例。
蘭 ———— 靈寶話為:了、啦。同上。
miou ———— 靈寶話為:沒,沒有,或死亡、消失。如:這人真幕材料。
約 ———— 靈寶話為:一個。如:我家有約小汽車,你家都幕有。
nai ———— 靈寶話為:那。如:媽,娃打我蘭。
痛 ———— 靈寶話為:很,可。如:他家痛有錢兒哩。
恁 ———— 靈寶話為:那么。如:你咋恁好哩。
應 ———— 靈寶話為:充當,做。如:你應哥哩還欺負我。
砍 ———— 靈寶話為:收養子女。如:小紅不是她媽生哩,是砍來哩。
身 體
底腦 ———— 靈寶話為:頭。
坷郎 ———— 靈寶話為:胸膛。
腿黑拉 ———— 靈寶話為:跨下、會陰部。
額婁蓋兒 ———— 靈寶話為:額頭。如:你哩額婁蓋好燙,可能發燒了吧!
脖婁蓋兒 ———— 靈寶話為:膝蓋。如:他有關節炎,脖婁蓋發疼。
脖疙呆 ———— 靈寶話為:脖子。如:我哩脖圪呆上長了約疙瘩。
鼻疙瘩 ———— 靈寶話為:鼻子。如:他長蘭約紅鼻圪瘩。
各老遮 ———— 靈寶話為:腋窩。如:我哩各老遮好癢啊。
螺絲疙瘩 ———— 靈寶話為:腳踝。如:走路不小心,窩住螺絲疙瘩了。
后腦勺 ———— 靈寶話為:腦后部。如:他乃后腦勺幕頭發。
花尖兒 ———— 靈寶話為:額頭靠發際的部分。如:這娃花尖多高,長大聰明著哩。
肚不臍兒 ———— 靈寶話為:肚臍。如:肚不雞兒靠下,不是吃嘴都是懶。
赤巴腳 ———— 靈寶話為:光腳丫。如:你咋赤巴腳下床蘭。
時 間
前年個 ———— 靈寶話為:前年。如:老王前年個都死蘭,你還不知道。
年時年 ———— 靈寶話為:去年。如:我年時年都畢業蘭。
黑老 ———— 靈寶話為:晚上。見上例。
白日兒 ———— 靈寶話為:白天。如:大天白日兒哩他還敢搶東西,真是不要命蘭。
大天白日兒 ———— 靈寶話為:大白天。見上例。
早起來 ———— 靈寶話為:早上。如:身體不好,早起來得起來鍛煉哩。
前班兒 ———— 靈寶話為:上午。
后班兒 ———— 靈寶話為:下午。
興年 ———— 靈寶話為:往年。如:興年收成不好,今年大豐收蘭。
興常 ———— 靈寶話為:往常。
好兒 ———— 靈寶話為:吉日。如:明兒個是好兒,咱搬家吧。
才束 ———— 靈寶話為:現在。如:我才束不想理你,等明兒個再收拾你。
第兒個 ———— 靈寶話為:第二天。
將 ———— 靈寶話為:剛才。
將才 ———— 靈寶話為:剛才。
形容詞
信求 ———— 靈寶話為:傻子。
傻刁 ———— 靈寶話為:同上。
癔曾蛋 ———— 靈寶話為:同上。
半騙兒 ———— 靈寶話為:同上。
沒囊 ———— 靈寶話為:窩囊。
胡臭 ———— 靈寶話為:逞能,說話羅嗦。
沒虧成 ———— 靈寶話為:沒有一定的規定。
沒點 ———— 靈寶話為:不識趣、沒眼色。
沒場兒 ———— 靈寶話為:不憨不精。
不識眼兒 ———— 靈寶話為:不識足。
不害事 ———— 靈寶話為:不要緊。
木頭吼兒 ———— 靈寶話為:如木偶般呆笨。
猛實 ———— 靈寶話為:健壯、個頭高。
乖古 ———— 靈寶話為:心術不正。
克曾 ———— 靈寶話為:說話帶刺、不順耳。
支楞 ———— 靈寶話為:傲氣。
疵毛 ———— 靈寶話為:賴皮。
日八chua ———— 靈寶話為:不好,差勁的意思。
圪囊 ———— 靈寶話為:不干脆、不痛快。
一發兒 ———— 靈寶話為:年齡相近的人。
鼓抓 ———— 靈寶話為:形容成串的物品,也算數詞。這一鼓抓豆角多好呀。
光蛋兒 ———— 靈寶話為:滑頭,不務正業。
露能瓢兒 ———— 靈寶話為:好逞能的人。
能豆兒 ———— 靈寶話為:同上。
臭糞 ———— 靈寶話為:同上。
勝蛋 ———— 靈寶話為:過于傲氣,過于逞能。
光碾 ———— 靈寶話為:平整光滑。
篩巴 ———— 靈寶話為:不光滑。
難 ———— 靈寶話為:泥濘。如:路太難,腳上沾好多泥。
ri臟 ———— 靈寶話為:不干凈。
列這 ———— 靈寶話為:利亮、干凈、整潔。
動 詞
rinao ———— 靈寶話為:吃飯,罵人的話。
ri搗 ———— 靈寶話為:整治。
ri噘 ———— 靈寶話為:訓斥、責罵。
ri曾 ———— 靈寶話為:不理睬。
股舉 ———— 靈寶話為:蹲下。
揉此 ———— 靈寶話為:動作慢、辦事不干脆。
肉 ———— 靈寶話為:同上。
此 ———— 靈寶話為:使喚。如:大懶此小懶,一此白瞪眼。
就(打) ———— 靈寶話為:縮。
爽 ———— 靈寶話為:退縮回去。如:老鼠爽墻窟窿哩啦。
確 ———— 靈寶話為:用石頭、錘子等砸。如:一石頭給你底腦確爛。
攀伴 ———— 靈寶話為:找伴。如:屙屎攀伴。
此 ———— 靈寶話為:擦、蹭、踩。如:把腳底哩煙頭此滅。
攀 ———— 靈寶話為:用镢頭、鋤頭翻地。
雙屋攔 ———— 靈寶話為:生孩子。
丟盹兒 ———— 靈寶話為:打盹。
到故 ———— 靈寶話為:故意。
難 ———— 靈寶話為:用手撮、按下、摁倒。
方位詞
地丈 ———— 靈寶話為:地方。如:這地丈太小,連耍猴都不夠。
腦兒起 ———— 靈寶話為:上面。如:給書放到柜子腦兒起。
腳底 ———— 靈寶話為:地面上,地下。
浮頭 ———— 靈寶話為:上邊,表面。
半騰腰 ———— 靈寶話為:中間。
口兒起 ———— 靈寶話為:開口處,入口處。
稱 呼
室哥兒 ———— 靈寶話為:妻子的哥哥。
內弟兒 ———— 靈寶話為:妻子的弟弟。
小舅娃 ———— 靈寶話為:同上。
小姨子 ———— 靈寶話為:妻子的妹妹。
挑串 ———— 靈寶話為:同上。
娘 ———— 靈寶話為:伯母、母親。
坷僂娃兒 ———— 靈寶話為:小男孩。
花媳婦 ———— 靈寶話為:新娘。
物 品
曲鏈兒 ———— 靈寶話為:圓圈。
疙瘩 ———— 靈寶話為:餃子。
圪漏 ———— 靈寶話為:碗。
不翻兒饃 ———— 靈寶話為:用玉米面糊烙成的餅。
韜黍 ———— 靈寶話為:高梁。
玉韜黍 ———— 靈寶話為:玉米。
玉黍黍 ———— 靈寶話為:同上。南村語。
芋豆 ———— 靈寶話為:土豆。
頭牯 ———— 靈寶話為:驢。
蟣子 ———— 靈寶話為:虱子的卵。
小黑狗兒 ———— 靈寶話為:蟋蟀。
谷谷喵兒 ———— 靈寶話為:貓頭鷹。
貓虼里兒 ———— 靈寶話為:松鼠。
堂屋房 ———— 靈寶話為:正房。
一頭沉 ———— 靈寶話為:一邊重。
茅(屎)坑,才所 ———— 靈寶話為:廁所
鍋頭 ———— 靈寶話為:灶臺。
鍋屋 ———— 靈寶話為:廚房。
門干(有個字是門中有個外) ———— 靈寶話為:大門外
籮頭 ———— 靈寶話為:荊條編織的較大的籃子
懶撮 ———— 靈寶話為:荊條編織的大簍。
碌碡滾 ———— 靈寶話為:碾場用的石滾。
火錘 ———— 靈寶話為:捅火用的鐵棍兒。
馬杌兒 ———— 靈寶話為:老式大方凳。
小杌兒 ———— 靈寶話為:小桌子。
小蹲兒 ———— 靈寶話為:小凳子。
兌碗面 ———— 靈寶話為:把面撈到酸滾水里,就成了兌碗面。