木蘭像。　　資料圖片
 

資料圖片　　迪斯尼版《花木蘭》。

  　美國迪斯尼公司于1998年推出了動畫片《花木蘭》，伴隨著中國的長城、宮殿、古戰場以及悠久的東方文化，令當年的美國影壇嘆為觀止。

  　日前，在第22屆東京電影節上，由中國人自己拍攝的古裝傳奇巨制《花木蘭》很是“囧”人耳目，一班主創人員的亮相，引發現場粉絲連連尖叫。一度，花木蘭作為古老中國的一個傳奇，風靡世界。此后因其世界影響，國內紛紛將木蘭作為一種千百年來深深根植在世代人們心靈中的文化載體，搞多種形式的大手筆制作，大加傳播和弘揚。無疑，在中國博大精深的文化大觀園中，木蘭文化以其絕倫的內涵、魅力和意志，已然綻放成為一朵備受矚目的、擁有高附加值的寶貴奇葩。

  　不論是世界，還是中國，對木蘭以及木蘭文化的認可和褒揚無不在傳遞一條令人興奮的信息：木蘭文化的概念與品牌搶注，已經步入了一個國家化、國際化的成熟時代，其彰顯出來的精神價值和商業價值都是不可限量的。  

  　木蘭

  　木蘭姓魏，是河南省商丘市虞城營廓鎮周莊村人。因匈奴犯邊，木蘭女扮男裝，替父從軍，征戰疆場12載，屢建功勛。回朝后，封為尚書。唐代追封為“孝烈將軍”，設祠紀念。

  　“洋木蘭”打動世界憑什么

  　迪斯尼公司推出的動畫片《花木蘭》，取材自中國南北朝樂府民歌《木蘭詩》，制作者以其獨到的眼光，將中國千百年來家喻戶曉的傳奇故事演繹成具備了一切要素的流行文化。

  　迪斯尼版《花木蘭》在全美首映之初，3天內的票房記錄就達到2300萬美元，僅次于當年票房收入3100萬美元的懸疑科技片《X檔案》，成為迪斯尼以往5年所制作的電影中“口碑最佳”的一部。據說，從東岸的紐約大都會到西岸的舊金山，《花木蘭》首映周末，促發家家電影院門前排起長龍，剛放暑假的中小學生和成人們蜂擁而至，“木蘭！木蘭”的驚呼聲不絕于耳。絕大多數觀眾對這部新片給予了高度贊賞，兒童們看完后大多興奮地表示還想再看。

  　《花木蘭》是迪斯尼第一次將中國古代民間故事變為當代流行電影與娛樂文化的嘗試，耗資1億美元，歷時2年，集聚700多名藝術家的心血與才智。當年硅谷的主流媒體《圣荷西水星報》稱：“在美籍中國人適應主流社會150年以后，動畫片《花木蘭》代表了主流社會發現可從中國文化中汲取一些東西。”該報還披露了一個事實：一夜之間，全美“麥當勞”快餐店為兒童歡樂套餐所贈送的玩具娃娃，都替換成了“花木蘭”的可愛形象。

  　迪斯尼版《花木蘭》劇情是這樣的：在古老的中國，個性爽朗、性情善良的女孩花木蘭，在父母教誨下一直很期待自己能給花家帶來榮耀。木蘭成年后，北方匈奴來犯，國家大舉征兵，年邁的父親竟也在列。木蘭害怕父親一去不返，趁著午夜女扮男裝，偷走父親的盔甲，替父奔赴戰場。花家祖宗派出一只心地善良的木須龍保護木蘭。從軍后的木蘭謹慎護衛自己的女兒身，并憑借自己的堅毅與勇武成為軍中不可或缺的大將。即便在女兒身被軍中同僚發現的逆境中，木蘭也沒有放棄對抗挫折的勇氣，最后，她協助朝廷大軍抵擋了匈奴來犯。迪斯尼在拍《花木蘭》第二部時加進了愛情戲，美國木蘭竟然對自己的統領動了芳心，毫不掩飾，最終得到了愛。

  　1999年5月18日的《廣州日報》以《美國〈花木蘭〉在中國慘敗》為題，報道了迪斯尼版《花木蘭》的國內反響。該報說：“美國動畫片《花木蘭》在中國電影市場受挫已成定局。”并對“在全球創下30億美元的罕見票房紀錄”表示質疑，聲稱“專家認為，《花木蘭》對中國觀眾來說只是一個家喻戶曉的歷史故事的美國版本”，尤其對制作人將象征著智慧與力量的“中國龍”變成一條不停饒舌的“美國小蜥蜴”感到極端憤慨。

  　《當代電視》1999年12期則刊發了《女性意識的展露——小議美國動畫電影〈花木蘭〉》的文章，評價如下：“美國迪斯尼公司推出的《花木蘭》，以一種新穎的姿態，躍出美國近年來興起的偽女權主義電影的泥淖。該片卻站在與女性同樣邊緣的地位，發出了有著特殊音質的吶喊，以求得其主人公和自身的中心地位……”

 　 顯然，迪斯尼版《花木蘭》并不是一個充分尊重中國人印象中替父從軍的民間傳說的模式和版本，而是進行了大膽的、符合西方人接受心理和習慣的藝術夸張和改編，片中花木蘭成了一個言談舉止大膽率直、情感表露直白主動的西方女子，全然沒有了中國傳統封建社會里女子的矜持和謹慎。這樣的花木蘭是典型的西化了的花木蘭，對中國人，尤其是中國的孩子們對這一中國歷史上經典的女性形象的認同和接受，都將是一次強力沖擊。但事實是，迪斯尼讓世界認識了中國的古老文化與文明，認識了依然擁有東方女性美德的花木蘭。

  　歷史的真相自然只有一個，然而，我們或許可以換一種角度和方式思考、解讀。在藝術領域，西方人用他們自己的眼光看待和分析東方文化，如同我們用我們的眼光看待和分析西方文化一樣，彼此沒有必要在事實的大框架內太過苛求對方的觀點。

  　拍中國人自己的《花木蘭》

 　 近日，由木蘭故里——虞城縣與北京星光國際傳媒集團聯袂巨資打造的電影《花木蘭》，正在緊鑼密鼓地宣傳中。面對媒體，北京星光國際傳媒集團董事長王喆表示，多年前，美國拍攝的動畫片《花木蘭》在全球獲得巨大票房成功，觸發了其拍攝中國自己的電影《花木蘭》的強烈意愿。“這將是中國人自己的《花木蘭》！我們立志拍中國人自己的《花木蘭》，起因于非中國版《花木蘭》的全球熱映。”

  　毋庸置疑，在中國文化藝術長河中，婦孺皆知的花木蘭的故事可謂百聽不厭、歷久彌新。在上千年前，花木蘭就女扮男裝、替父從軍，一位少女所能表現出來的膽識、智慧、忠勇，可謂時尚、超前。更重要的是，故事本身洋溢著濃郁的家國情懷、父女感情和忠義豪情，更能折服古今。

  　立志拍好中國人自己的《花木蘭》的北京星光國際傳媒集團總裁宋光成說：“這一切，成為構成一部傳奇史詩電影的重要元素！《花木蘭》作為大片，不在于場面，而在于思想，在于這些情感元素的壯烈、雄渾、磅礴！一部影片的投資及成功首先取決于好的劇本，我們感到，經過多年打造的《花木蘭》電影劇本，具有很深的歷史文化底蘊和動人的人文情懷。她不漂亮，沒什么天賦，是千千萬萬普通女孩中的一員。為什么她要替父從軍？那就是出于對父親樸素的愛。因為愛，一個弱女子可以有如此大的承受力；因為愛，她被鍛造成一個偉大的傳奇。”據了解，這部由香港著名導演馬楚成執導，趙薇主演，匯集陳坤、房祖名等諸多內地、香港、俄羅斯明星的電影《花木蘭》，已成為海內外最為關注的中國年度大片之一。

  　木蘭故里的魅力輻射

  　“劉大哥講話理太偏，誰說女子享清閑，男子打仗到邊關……”

  　在豫劇誕生地以及木蘭故里——虞城所在的商丘這片熱土上，這樣樸實、昂揚、鏗鏘而且非常唯美、膾炙人口的唱腔，男男女女、老老少少，即便是咿呀學語的稚童，也能唱得有滋有味、聲情并茂。

  　1956年10月，花木蘭的故事由長春電影制片廠拍成戲曲藝術片，轟動全國。豫劇表演大師常香玉飾演花木蘭，一時大江南北都在傳唱花木蘭，使得豫劇和花木蘭在全國的影響“花開遍地”、家喻戶曉。

 　 今年“十一”長假，記者心懷敬仰地走進木蘭祠，虔誠拜謁這位巾幗女杰。如今，祠堂里的木蘭儼然成神。“其廟刊木為像，烏帽紅顏，服紫腰金，神目電爍，儼然如在其上。歲遇旱潦失常，有禱即應……吾目擊顯靈如此。”而且，據祠堂所在地周莊村的農人講，這兒每年的四月初八前后3天的木蘭廟會，豫魯蘇皖交界方圓百余里的群眾紛紛云集于此，焚香祭拜，盛況空前。從一個農家女子到士兵，再到將軍，最后到神明，木蘭的歷程近乎奇跡。

 　 但在記者心中，歡歡喜喜與家人團聚之后，急切地脫去戎裝，“著我舊時裳”、“當窗理云鬢”、“對鏡貼花黃”，這樣的木蘭更像個鄰家女孩，本真、親近、可愛。木蘭之美是一種大美：她的“忠孝”極具傳統人倫之美，她對田園生活的渴望極具天然生活之美。“保家衛國，忠孝兩全；不畏艱險，英勇善戰；不慕榮華，淡泊名利；敢想敢做，敢為人先”，又極度彰顯了一個女性在國家需要時，能夠挺身而出的男兒一樣的勇武之美。

  　花木蘭的故事是一支英雄的歌，一曲悲壯的詩，她的精神曾經激勵成千上萬的中華兒女在保家衛國時做出驚天動地的壯舉。同樣，在木蘭故里——商丘虞城，木蘭精神依舊激勵著智慧的人們熱情投身祖國新時期的各項事業建設中，搶抓機遇，勇于創新，勤勞致富，感恩社會。目前，木蘭故里——虞城有木蘭賓館、木蘭食品、木蘭紡織集團等600多個以“木蘭”命名的文化品牌；商丘市還組建有花木蘭武術協會、花木蘭盤鼓隊、花木蘭舞龍隊等。木蘭文化儼然成為一種經濟軟實力，已被眼光長遠的木蘭故里人民傳承并開發成文化產業，造福一方。　（記者  班琳麗）【原標題：河南虞城：木蘭文化，價值不可限量】