民權方言
2013/5/21 16:43:28 點擊數： 【字體：大 中 小】
民權縣位于豫東，其方言屬“官話方言”中的“中原官話。民權話無論在語音、詞匯或語法方面，都與普通話接近，但民權縣境內不同區域之間在語音和詞匯方面，卻存在一些差異。語音方面的差異
民權方言大致要分為城關、程莊、雙塔、褚廟四個方言片。以最具代表性的城關鎮語音為主，這里僅將程莊、雙塔、褚廟三片語音與城關鎮作比較。與城關鎮差別最大的是程莊鄉。該鄉位于民權縣城偏西北方向，北面與蘭考縣為鄰。因其語音保留古音攀多，與城關鎮的差異較大。其次是雙塔方言片。該鄉位于民權縣西部，與蘭考和祀縣交界。該方言片大致包括雙塔全鄉和人和鄉的西部與尹店鄉的西北部。這里的語音與城關鎮相比，僅有少數字存在差異，且多屬聲母不同。如“資”城關讀（zi)雙塔讀如（面）；“血”城關讀如（xie），雙塔讀如（sie)“葬”城關讀如(zang)，雙塔讀如（zhang) ：“昌”城關讀如(chang),雙塔讀如（cang）。歸結起來，除上面提到的尖團音差異外，雙塔方言中還存有著（z）與（zh）相混的現象。如“葬、資”等字。另外一些從古人聲來的字，如“北、百”城關讀如（bei），雙塔讀如(be) ;“摘”城關讀如（zei），雙塔讀如（ze)；韻母不同。再次是褚廟方言片。褚廟鄉位于民權縣的東北部。該方言片大致包括褚廟鄉全部和老顏集鄉北部與順河鄉南半部。這里的語音與城關相比差別甚微，僅有個別熟讀音不同。如“德”城關讀(dei)，褚廟讀（de）；“默”城關讀（mei），褚廟讀（mei）；“說”城關讀（sue），褚廟讀（shuo),“用”替城關讀(yong),褚廟讀(iong,）；“雪”，城關讀（xue），褚廟讀（suo)。另外，該方言片南部的王莊寨鄉靠近商丘縣。這里的群眾常把普遍話里的舌尖后音（sh）讀為唇齒音（f），如磚水”讀（fei），“熟”讀（fu）。
民權各方言片之間在詞匯方面的差異比執小，大致以隴海鐵路為界為道南、道北兩部分。現將詞匯方面的差異舉例加以比較：道南人說“尿布”，道北人說“稀子”．道南人說“小布衫”，道北人說：“汗褂子”，道南人說“棉鞋”，道北人說“棉靴”道南人說“吃饃”，道北人說“喝茶”等等。
民權話在村莊地名的稱謂上，有一種習慣音變。比如“人和人說“黃寨”為“華寨”；花園人說“蘇窯”為“塑窯”；程莊人說“畢集”為“憋集”等等。這種音變多在于韻母，聲同韻不同。
詞匯
詞匯按意義或詞性分類，有些詞匯不止一種說法，選用一個方言味濃的為代表。
（一）日頭地—太陽；月明地—月亮；打豁—閃電；賊星—流星；掃帚星—彗星；龍抓—遭雷擊；霧浙—下小雨。
（二）白灰—石灰；洋油—煤油；馬口—河堤上供人、車通行的缺口；寨海子—圍村的水溝；家后—村北附近（家或村的北邊）。
（三）年三十—除夕；前年個—前年；迎冷—初冬；大盡—大月份；小盡一小月份；年下—春節；開春兒—春初；今兒個—今天；夜兒個——昨天；前兒個一前天；明兒個—明天；后兒個——后天；冷清明—拂曉；黑家—夜里；白兒里—白天；黑家半夜－夜半；晌午—中午；后晌—下午。
（四）紅秫秫—高梁；蘭花豆—蠶豆；葵花—向日葵．；洋蔥－蔥蒜；山藥蛋—土豆；秦椒—辣椒；薄薄丁一蒲公英；誤麥—患黑粉病的小麥、玉米、高梁；刺瓜—黃瓜。
（五）郎豬—公雞；豚子的一母豬；牡牛一公牛；四牛一母牛；兒馬—公馬；水馬—母馬，驢一公驢；草驢一母驢；牙狗一公狗；女兒貓—母貓；小小蟲兒—麻雀；老鵲—烏鴉；長蟲—蛇；曲蜷一蛆躬！；蛛蛛一蜘蛛；卿了子—蟬；爬權—蟬之幼蟲；面面蝴—蝙蝠；血虎子—壁虎；地羊子—田鼠；馬嘎子一喜鵲；跑子—野兔。
（六）堂屋—座北朝南的房子；茅房—廁所；鍋迫－一鍋蓋；溜子—織布梭；腳盆—盛尿的盆子；影壁墻—蕭墻；’陽溝嘴—從院子里往外徜水的水道口八席子－小兒尿布；羊肚子手巾—毛巾；洋堿—肥皂；洋火—火柴；洋車子—自行車；小布衫兒—婦女的單上衣；汗褂子—男人的單上衣；大髦—大衣；蓋底—被子；鋪底—褥子。
（七）拘匠—廚師；大爺—伯父；花爹—叔父；老爺—外祖父；小舅子—妻弟；大舅哥—妻兄；一根擦—連襟；小姨子—妻妹；晚爹—繼父；老表—表親平輩間的互稱。
（八）秫秫頭—成捆的高梁穗；橫谷子—用鋤剔谷苗；抄地—犁過的地再犁一遍；上晌兒—到田里做農活；下晌兒—收工回家；牛鼻具—牛鼻孔穿的環；駝車—馱運犁耙的木架。
（九）清早飯—早飯；晌午飯—午飯；賀上飯—晚飯；扁食—餃子；大菜、大肉—豬肉；大油—豬油；惡水一洗過餐具的臟水；豆摻—醬豆；甜湯—白面稀飯；下館子—去飯店吃飯；后坐墩—豬屁股上的肉。
（十）心門兒—額頭；大門指頭—拇豬；二門指頭—食指；小門指頭—小指；胳老瓣兒一膝蓋；光臉—裸體；頭把子—后腦勺；媽媽—乳房。
（十一）跑肚—腹瀉；羅鍋兒—駝背；不在了—死了；點花—種牛痘；有喜啦—懷孕；小月—小產；凍著啦—感冒；月子哩—分娩及分娩后一個月；卻胡—夜盲眼。
（十二）嗽巴嘴—口吃；禿拉舌子—說話吐字不清；撮擠蛋—小氣；漬泥頭—不活道；摩道—沒頭沒了；朗利—辦事果斷；拉馬雞—窩囊；白話舌—善耍嘴皮的人；瞎包—辦事不合情理；大卻—騙子；老冤—吃虧的人；玄—笨；水蛋—不莊重；孵不出小雞的雞蛋；躁胡頭—對女人特別感興趣的男子；—望風使舵不做實事；清亮 —通情達理；穩當—穩重；半拉日子—作風不正的女人。
（十三）地里—田野里；挨幫兒—接連；上頭—上邊；下頭一下邊；當中—中間；里頭—里邊；左半個—左邊。
（十四）大喜—生了男孩；圓九兒—送粥米；做生兒—給人祝壽；完婚—男子結婚；送路—出殯前一天晚上在通往墳地的必由之路的十字路口舉行的一種“送魂”儀式；打蟠兒哩—出殯時執招魂蟠的人。復三一死者埋葬后的第三天其親人到墳前焚紙祭祀；響戲—噴吶班子；茶食兒—供品用的甜食類；神食—供品中的肉食、酥油之類；忙客—被請來幫辦喪事的鄰居；香帽子—吊孝人頭上戴的白帽。
（十五）陽宅—莊院；陰宅—墳瑩；師婆子—女巫；端公子—男巫；愿月一農歷八月十五晚人們對月神祭祀。
（十六）藏沒兒—捉迷藏；殺羊羔兒—一種排隊玩耍的兒童游戲；殺喋溜—打陀螺。
（十七）支應一招待、應酬；別作假—不要客氣；猜枚—劃拳；不說話兒—雙方不搭腔；不過更—雙方不通有無、不來往。，
（十八）販兒—小商人；油水—利潤；分殼兒—硬幣；行戶—交易員；喝螂挑子—以搖手鼓招引顧客的擔挑貨郎；擰秤桿子—做小買賣；生意精—有經驗的商人。
（十九）呃—大便；巴結—逢迎上級；吵—批評；卷—罵；熊—斥責；結紀—掛念；勝勁—小孩搗蛋；撇—本鄉人說外鄉話；骨堆—蹲下；拉倒—①算②斷絕一種關系；抵倒—搬挪東西；合撈—翻攪；擱—往上舉；擺治—處理；拉巴—①撫養②提拔；失騰—為澄清是非而采取的行動；忽—打耳光；撒丟兒—放開手；招護—小心，幫一下忙；栽嘴兒—打磕睡；砍大岔—閑扯；歪那—躺下；擦樓—擦掉。
（二十）賴—不好；阿雜—骯臟；不粘—不行；粘爪子粘牙—難纏；好受—舒服；得發—稱心如意；軒—日子過得富裕；抓—兩人打架。
（二十一）敵衣兒—故意；將間兒—剛才；愿不哩—怪不得；立逼—馬上；興—可能；頭里—先；捎帶—）！頂便；起小兒—自幼；達總兒—最后一齊；言女升一一正好；白管咋著—無論如何；那不是—在那里。
民權方言大致要分為城關、程莊、雙塔、褚廟四個方言片。以最具代表性的城關鎮語音為主，這里僅將程莊、雙塔、褚廟三片語音與城關鎮作比較。與城關鎮差別最大的是程莊鄉。該鄉位于民權縣城偏西北方向，北面與蘭考縣為鄰。因其語音保留古音攀多，與城關鎮的差異較大。其次是雙塔方言片。該鄉位于民權縣西部，與蘭考和祀縣交界。該方言片大致包括雙塔全鄉和人和鄉的西部與尹店鄉的西北部。這里的語音與城關鎮相比，僅有少數字存在差異，且多屬聲母不同。如“資”城關讀（zi)雙塔讀如（面）；“血”城關讀如（xie），雙塔讀如（sie)“葬”城關讀如(zang)，雙塔讀如（zhang) ：“昌”城關讀如(chang),雙塔讀如（cang）。歸結起來，除上面提到的尖團音差異外，雙塔方言中還存有著（z）與（zh）相混的現象。如“葬、資”等字。另外一些從古人聲來的字，如“北、百”城關讀如（bei），雙塔讀如(be) ;“摘”城關讀如（zei），雙塔讀如（ze)；韻母不同。再次是褚廟方言片。褚廟鄉位于民權縣的東北部。該方言片大致包括褚廟鄉全部和老顏集鄉北部與順河鄉南半部。這里的語音與城關相比差別甚微，僅有個別熟讀音不同。如“德”城關讀(dei)，褚廟讀（de）；“默”城關讀（mei），褚廟讀（mei）；“說”城關讀（sue），褚廟讀（shuo),“用”替城關讀(yong),褚廟讀(iong,）；“雪”，城關讀（xue），褚廟讀（suo)。另外，該方言片南部的王莊寨鄉靠近商丘縣。這里的群眾常把普遍話里的舌尖后音（sh）讀為唇齒音（f），如磚水”讀（fei），“熟”讀（fu）。
民權各方言片之間在詞匯方面的差異比執小，大致以隴海鐵路為界為道南、道北兩部分。現將詞匯方面的差異舉例加以比較：道南人說“尿布”，道北人說“稀子”．道南人說“小布衫”，道北人說：“汗褂子”，道南人說“棉鞋”，道北人說“棉靴”道南人說“吃饃”，道北人說“喝茶”等等。
民權話在村莊地名的稱謂上，有一種習慣音變。比如“人和人說“黃寨”為“華寨”；花園人說“蘇窯”為“塑窯”；程莊人說“畢集”為“憋集”等等。這種音變多在于韻母，聲同韻不同。
詞匯
詞匯按意義或詞性分類，有些詞匯不止一種說法，選用一個方言味濃的為代表。
（一）日頭地—太陽；月明地—月亮；打豁—閃電；賊星—流星；掃帚星—彗星；龍抓—遭雷擊；霧浙—下小雨。
（二）白灰—石灰；洋油—煤油；馬口—河堤上供人、車通行的缺口；寨海子—圍村的水溝；家后—村北附近（家或村的北邊）。
（三）年三十—除夕；前年個—前年；迎冷—初冬；大盡—大月份；小盡一小月份；年下—春節；開春兒—春初；今兒個—今天；夜兒個——昨天；前兒個一前天；明兒個—明天；后兒個——后天；冷清明—拂曉；黑家—夜里；白兒里—白天；黑家半夜－夜半；晌午—中午；后晌—下午。
（四）紅秫秫—高梁；蘭花豆—蠶豆；葵花—向日葵．；洋蔥－蔥蒜；山藥蛋—土豆；秦椒—辣椒；薄薄丁一蒲公英；誤麥—患黑粉病的小麥、玉米、高梁；刺瓜—黃瓜。
（五）郎豬—公雞；豚子的一母豬；牡牛一公牛；四牛一母牛；兒馬—公馬；水馬—母馬，驢一公驢；草驢一母驢；牙狗一公狗；女兒貓—母貓；小小蟲兒—麻雀；老鵲—烏鴉；長蟲—蛇；曲蜷一蛆躬！；蛛蛛一蜘蛛；卿了子—蟬；爬權—蟬之幼蟲；面面蝴—蝙蝠；血虎子—壁虎；地羊子—田鼠；馬嘎子一喜鵲；跑子—野兔。
（六）堂屋—座北朝南的房子；茅房—廁所；鍋迫－一鍋蓋；溜子—織布梭；腳盆—盛尿的盆子；影壁墻—蕭墻；’陽溝嘴—從院子里往外徜水的水道口八席子－小兒尿布；羊肚子手巾—毛巾；洋堿—肥皂；洋火—火柴；洋車子—自行車；小布衫兒—婦女的單上衣；汗褂子—男人的單上衣；大髦—大衣；蓋底—被子；鋪底—褥子。
（七）拘匠—廚師；大爺—伯父；花爹—叔父；老爺—外祖父；小舅子—妻弟；大舅哥—妻兄；一根擦—連襟；小姨子—妻妹；晚爹—繼父；老表—表親平輩間的互稱。
（八）秫秫頭—成捆的高梁穗；橫谷子—用鋤剔谷苗；抄地—犁過的地再犁一遍；上晌兒—到田里做農活；下晌兒—收工回家；牛鼻具—牛鼻孔穿的環；駝車—馱運犁耙的木架。
（九）清早飯—早飯；晌午飯—午飯；賀上飯—晚飯；扁食—餃子；大菜、大肉—豬肉；大油—豬油；惡水一洗過餐具的臟水；豆摻—醬豆；甜湯—白面稀飯；下館子—去飯店吃飯；后坐墩—豬屁股上的肉。
（十）心門兒—額頭；大門指頭—拇豬；二門指頭—食指；小門指頭—小指；胳老瓣兒一膝蓋；光臉—裸體；頭把子—后腦勺；媽媽—乳房。
（十一）跑肚—腹瀉；羅鍋兒—駝背；不在了—死了；點花—種牛痘；有喜啦—懷孕；小月—小產；凍著啦—感冒；月子哩—分娩及分娩后一個月；卻胡—夜盲眼。
（十二）嗽巴嘴—口吃；禿拉舌子—說話吐字不清；撮擠蛋—小氣；漬泥頭—不活道；摩道—沒頭沒了；朗利—辦事果斷；拉馬雞—窩囊；白話舌—善耍嘴皮的人；瞎包—辦事不合情理；大卻—騙子；老冤—吃虧的人；玄—笨；水蛋—不莊重；孵不出小雞的雞蛋；躁胡頭—對女人特別感興趣的男子；—望風使舵不做實事；清亮 —通情達理；穩當—穩重；半拉日子—作風不正的女人。
（十三）地里—田野里；挨幫兒—接連；上頭—上邊；下頭一下邊；當中—中間；里頭—里邊；左半個—左邊。
（十四）大喜—生了男孩；圓九兒—送粥米；做生兒—給人祝壽；完婚—男子結婚；送路—出殯前一天晚上在通往墳地的必由之路的十字路口舉行的一種“送魂”儀式；打蟠兒哩—出殯時執招魂蟠的人。復三一死者埋葬后的第三天其親人到墳前焚紙祭祀；響戲—噴吶班子；茶食兒—供品用的甜食類；神食—供品中的肉食、酥油之類；忙客—被請來幫辦喪事的鄰居；香帽子—吊孝人頭上戴的白帽。
（十五）陽宅—莊院；陰宅—墳瑩；師婆子—女巫；端公子—男巫；愿月一農歷八月十五晚人們對月神祭祀。
（十六）藏沒兒—捉迷藏；殺羊羔兒—一種排隊玩耍的兒童游戲；殺喋溜—打陀螺。
（十七）支應一招待、應酬；別作假—不要客氣；猜枚—劃拳；不說話兒—雙方不搭腔；不過更—雙方不通有無、不來往。，
（十八）販兒—小商人；油水—利潤；分殼兒—硬幣；行戶—交易員；喝螂挑子—以搖手鼓招引顧客的擔挑貨郎；擰秤桿子—做小買賣；生意精—有經驗的商人。
（十九）呃—大便；巴結—逢迎上級；吵—批評；卷—罵；熊—斥責；結紀—掛念；勝勁—小孩搗蛋；撇—本鄉人說外鄉話；骨堆—蹲下；拉倒—①算②斷絕一種關系；抵倒—搬挪東西；合撈—翻攪；擱—往上舉；擺治—處理；拉巴—①撫養②提拔；失騰—為澄清是非而采取的行動；忽—打耳光；撒丟兒—放開手；招護—小心，幫一下忙；栽嘴兒—打磕睡；砍大岔—閑扯；歪那—躺下；擦樓—擦掉。
（二十）賴—不好；阿雜—骯臟；不粘—不行；粘爪子粘牙—難纏；好受—舒服；得發—稱心如意；軒—日子過得富裕；抓—兩人打架。
（二十一）敵衣兒—故意；將間兒—剛才；愿不哩—怪不得；立逼—馬上；興—可能；頭里—先；捎帶—）！頂便；起小兒—自幼；達總兒—最后一齊；言女升一一正好；白管咋著—無論如何；那不是—在那里。
責任編輯：C005文章來源：互聯網
下一條：沒有了上一條：商丘方言之歇后語
相關信息
沒有記錄!
著名人物
沒有記錄!
精彩展示
沒有記錄!
評論區