曹雪芹的《紅樓夢(mèng)》是國(guó)人最熟悉的古典文學(xué)之一，曾被電影、電視劇、舞臺(tái)劇等各種藝術(shù)門類改編并詮釋，但是將曹雪芹與《紅樓夢(mèng)》中的情節(jié)融為一體來(lái)表現(xiàn)還從來(lái)沒(méi)有過(guò)。昨天，記者從北京曲劇團(tuán)了解到，曲劇團(tuán)即將于10月13日至18日在天橋劇場(chǎng)推出的曲劇《黃葉紅樓》，第一次讓曹雪芹與史湘云、寶黛釵出現(xiàn)在了同一個(gè)舞臺(tái)上。

　　“曹雪芹是我少女時(shí)代的偶像，從小學(xué)五年級(jí)開(kāi)始我就讀《紅樓夢(mèng)》，至今爛熟于心，有機(jī)會(huì)排演他的戲是我的榮幸”，《黃葉紅樓》的導(dǎo)演、中國(guó)音樂(lè)學(xué)院表演藝術(shù)教研室主任陳蔚前晚激動(dòng)地半宿沒(méi)睡，連夜爬起來(lái)寫了導(dǎo)演闡述。在她眼中曹雪芹就像天空中的星云一樣神秘莫測(cè)，“誰(shuí)知雪芹？”是陳蔚執(zhí)導(dǎo)這部戲要解開(kāi)的問(wèn)題，于是她把曹雪芹和筆下的人物放在了一個(gè)舞臺(tái)之上。

　　為了表現(xiàn)出曹雪芹的現(xiàn)實(shí)世界與《紅樓夢(mèng)》故事的不可分，且又有著時(shí)空上的差別，陳蔚要求從中國(guó)戲曲學(xué)院請(qǐng)來(lái)的舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)張武副教授為兩個(gè)時(shí)空設(shè)置兩個(gè)區(qū)域，但相互之間又是有交流的。于是張武設(shè)計(jì)了一個(gè)“臺(tái)上臺(tái)”置于舞臺(tái)的后半?yún)^(qū)，曹雪芹以及在他現(xiàn)實(shí)生活中出現(xiàn)的人，都是在舞臺(tái)的前區(qū)表演；而表現(xiàn)《紅樓夢(mèng)》故事的“戲中戲”，都是在“臺(tái)上臺(tái)”演。導(dǎo)演陳蔚稱，這個(gè)“臺(tái)上臺(tái)”的高度達(dá)到了1.8米，既不影響演員的表演、布景的設(shè)置，又可結(jié)合燈光的運(yùn)用，給觀眾一種“那些故事都是發(fā)生在云端的”夢(mèng)幻感。

　　值得一提的是，劇中第七場(chǎng)“乞長(zhǎng)街”演曹雪芹在城里遇到了靠行乞度日、一直在尋找他的史湘云，兩人攜手同回黃葉村相伴共度晚年。說(shuō)到這一設(shè)置，對(duì)紅學(xué)深有研究的該劇編劇王海平說(shuō)，他采用了紅學(xué)大家周汝昌先生認(rèn)為脂硯齋就是史湘云的觀點(diǎn)，因此把史湘云寫成曹雪芹的晚年伴侶，“我們是以敬仰和敬畏的心情創(chuàng)作《黃葉紅樓》的，但每個(gè)讀者對(duì)《紅樓夢(mèng)》和曹雪芹都有自己的理解，希望我們能以曲劇的審美觀點(diǎn)和敘述特點(diǎn)給觀眾呈現(xiàn)一個(gè)極致的曹雪芹，別致的紅樓夢(mèng)。”

　　《黃葉紅樓》集中了北京曲劇團(tuán)各代優(yōu)秀演員，主演曹雪芹的是在舞臺(tái)上氣度不凡的盛國(guó)生；“紅樓”里的史湘云和晚年的史湘云都由盧雪文一人擔(dān)綱；主演寶黛釵的都是該團(tuán)目前的臺(tái)柱演員，由該團(tuán)“第一俊男”楊海崗飾寶玉，恰巧與該劇請(qǐng)來(lái)的指揮同名的陳虹菁飾黛玉，近年頗為走紅的郭曾蕊飾寶釵。作者：羅穎【原標(biāo)題：曲劇紅樓戲中戲】