在新鄉生活二十年，還真沒對身處的語言環境深入了解一下，身在異鄉不免對家鄉些許眷戀。日子一久，深覺當一個地區沒有自己方言，就預示這一個地區的文化失語。假如一個人沒有了根植在身體里的地域情結，那么只能緘默不語，連抒情都是障礙。記得有人說過普通話是表達能力最差的語言了。閑來無事網上搜羅，簡單整理。就要回家了，終于可以回到自己熟悉的語言環境，不免語無倫次，難道這是近鄉情怯嗎？

    河南話是一種漢語方言，屬中原官話的一支，一般所說的河南話，通常不包含河南省境內的晉語，汾河片，西南官話以及信陽一帶的江淮官話等方言。

    新鄉的北部方言也不屬于河南話的范疇。那是一種比河南話更加硬朗的山區口音，接近于河北邯鄲。在這個地區是典型的十里不同音，西部的林州市（隸屬于安陽的縣級市）口音更加接近于山西話，屬于晉語邯新片。

    邯新片是晉語的八個片之一，以邯鄲話和新鄉話為代表。使用于山西省與河南省，河北省交界的邯鄲市，晉城市，新鄉市，焦作市，安陽市等地的太行山區，屬于晉語與冀魯官話，中原官話的過渡方言，特點是陰入字保留入聲讀法，陽入字舒化

    參考資料：wikipedia（維基百科）
                      
    新鄉話 對照 普通話 例句

    也個＝昨天 你也個去哪兒了？

    哭脆＝蹲下 你趕緊哭脆那昂

    不老個兒＝膝蓋 我倆不老個兒都磕禿嚕皮了

    黑不幾＝太黑 長了黑不幾了吧，還好穿個白衣裳

    慪＝牛 我好吃慪肉

    委＝屋子 外頭陣冷接，趕緊去為委里吧

    得（dai）勁、可得（dai）＝舒服 吃飽了朕得勁
 
    噴兒＝聊天 走啥了咱倆再噴兒會兒別

    zhuà了==怎么了 zhuà了 你想zhuà了吧（讓我想起高中一個女生，你懂的）

    能啥來＝干什么 你不好好學習長大能能啥了

    騷=水太太燙 捉洗腳水陣騷了

    堆他＝＝＝打他 沒事一會兒都去堆他 (意思 一激動就要堆人)

    肉、 讀么 ＝太磨蹭 還給那讀么啥了讀么，快點兒走了昂

    真水＝太面（南方人很多人不理解“面”） 不硬朗，太一般（打斗地主興起得新詞），含義廣泛

    面：表達不清，做事不利索，行動緩慢，沒有性格，反應遲鈍，不爽快，放不開等；如評價一個人的時候說：“他這個人特'面'”“你這人怎么這么'面'啊”

    攪泥＝＝含義廣泛，語氣不一樣，意思不同 有可笑，好玩的意思，也有形容該人無法利于的意思

    胡亂＝吵鬧，聒噪 （丫頭在微博里愛用這個詞兒O(∩_∩)O~） 上課了大家都并胡亂了昂


    diàng兒們＝弟兄們 俺diàng們一會兒都過來了昂


    各儀＝惡心、臟 挪衣服穿上可各儀，我不想穿

    踹＝出來 小樣 晚上咱揣玩吧？

    刀菜＝夾菜吃 別光顧著噴兒了，都刀菜吃別
   
    恁＝你 ，你們（和英語的you用法一樣，單復數都可以用）恁幾個沒事過來給我干點貨

    土坷垃＝土塊兒 把土坷垃掃干凈都中了



    各料＝別扭，怪異 （愛用這個詞兒的那個人現在在哪兒？） 你瞧挪人走路各料料

    撥律＝＝撥動一下，推動 你吧捉東西撥率一下不都中了

    牙＝ 形容這人有點囂張 （ZY的口頭禪） 牙死了
 

    正當床兒=正中間的意思 恁倆把捉花擺正當床兒不妥了

    Cèn耐= 臟 （我們喜歡拿著兩個字兒調侃）


    毒＝厲害（adj. ）

    去一邊=走開 （時尚一點的叫法是玩兒蛋去）

    扁食=餃子（嚴格來說不能算方言，餃子的別稱。）


    黃興＝賤，討厭（和長沙步行街沒關系，正宗北站話） 你捉hell咋朕黃興了

    hell=男孩 （有沒有讓你聯想到地獄男孩Hellboy）其實英語是河南人發明的

    歌集著眼＝閉上眼

    西八獨=裸體 你睡覺的時候都好西巴獨


    西巴金醬=光膀子（和那個作家沒關系） 天可熱，男了都西巴金醬

    這北=這不是

    之A=給（相當于英語的here you are）

   一潑流燈 ===一排燈 馬路上了一潑六燈都不著了 （那個音拼音寫不出來）



    ……

    歡迎補充


    方言中有我們對一座城市的記憶……