“八月桂花遍地開,鮮紅的旗幟豎呀豎起來。張燈又結彩呀啊,張燈又結彩呀啊,光華燦爛現出新世界。親愛的工友們呀啊,親愛的農友們呀啊,唱一曲《國際歌》慶祝蘇維埃!”
那時候其實桂花已經凋零。大別山里的人們,心頭卻一片芬芳,滿懷家鄉濃香馥郁的桂花。他們用桂花比喻他們用血汗創造的新生活,一路高歌著,把這首民歌,帶到全國各地。
當時沒有人想到,幾十年后,這首歌會成為中國的紅色經典歌曲。1964年,值中華人民共和國成立十五周年之時,《八月桂花遍地開》(以下簡稱《桂花》)走上國家級大劇院,在大型音樂舞蹈史詩《東方紅》里載歌載舞地上演了。至今,這首歌曲越唱越響亮。
64年之后的1993年5月,中國信陽第三屆茶葉節,闊別故鄉46年的老將軍李德生重回大別山。在他的老家新縣陳店鄉,將軍深情地回憶說:“1929年,我當兒童團長,拿著紅纓槍和木棒,站崗放哨。當地成立蘇維埃的時候熱鬧得很,大家敲著兩人抬的大鼓,唱著自編的革命歌曲《八月桂花遍地開》。后來,我參加紅軍,長征了,我們走到哪里,就把這首歌唱到哪里。這首歌,最好聽了。”
77年后的今天,這首歌曲再次成為人們關注的焦點。近日,由河南影視集團拍攝的革命故事片《八月桂花遍地開》,在商城縣封鏡,年底即將公映。該片用《桂花》的音樂貫穿全劇,講述了二十世紀二三十年代王霽初脫離封建家庭,走上革命道路,建立“紅日劇團”,并進行戰地演出,最后為保護裝有所收集民歌的包袱而英勇獻身的故事。
“這首歌是以信陽民歌《八段錦》填詞改編而成的。《八段錦》是信陽典型的民歌,原來的歌詞是:小小鯉魚壓紅鰓,上游游到下呀嘛下江來。頭搖尾巴擺呀哈,頭搖尾巴擺呀哈,打一把小金鉤釣呀嘛釣上來。小呀郎來呀啊,小呀郎來呀啊,不為冤家不到此處來。”信陽音樂人王平安、李守信當場聯袂給記者演唱了這首民歌。
商城縣文史館研究員楊瓊說:“1929年,鄂豫皖蘇區的蘇維埃政權相繼建立,人們改唱《八段錦》,以表達蘇區人民群眾的歡欣鼓舞。因為歌詞首句是‘八月桂花遍地開’,所以歌名就這樣叫開了。”
一首名曲引得4省拼搶“版權”
和諸葛亮出道前躬耕的臥龍崗、中國第一愛情悲劇梁祝的發生地一樣,《桂花》這首由河南革命先烈生養的歌曲,不僅為河南人民所熱愛,同時也被河南以外的人們惦記著。