撲克牌上的洛陽方言

    這個春節(jié)
 

    有多少故鄉(xiāng)的味道揮之不去
 

    洛陽這套方言撲克上的鄉(xiāng)音鄉(xiāng)韻
 

    是否讓你倍感親切
 

    普通話高雅，家鄉(xiāng)話厚重
 

    誰說這帶著泥巴味兒的鄉(xiāng)音
 

    不是文化中原的魅力所在呢
 

    “中”、“得勁”、“叨”、“弄啥哩”、“不時閑兒”……
 

    今天，我們還在一起說的那些“老土話”
 

    一副在春節(jié)廟會上亮相的洛陽方言撲克，引發(fā)網(wǎng)友對家鄉(xiāng)話的關(guān)注
 

    核心提示
 

    吃飯就“叨”，聊天就“噴”，說話別“脅呼”，與人相處不“咯氣”；有一種寒暄叫“弄啥哩”，有一種忙碌叫“不時閑兒”，有一種美叫“排場”，有一種厲害叫“惡”，有一種難以預(yù)料叫“不腔咋著”，有一種惡心人叫“阿雜菜”……這“奏似”洛陽人口中的洛陽話。
 

    今年洛陽的春節(jié)廟會上，洛陽方言撲克火了！不僅7天售出2萬副，更在網(wǎng)上贏得一片贊揚(yáng)——“真惡”。創(chuàng)作人郭棟表示，未來方言撲克會出更多河南地方版。
 

    A
 

    洛陽方言“亮牌” 引來網(wǎng)友叫好
 

    春節(jié)期間，“洋腔腔”、“兄弟七人我排三”、“羽祺Yuki不如幸福”等網(wǎng)友在微博上曬洛陽方言撲克，引起了不少洛陽“土著”熱烈響應(yīng)：“我驕傲”、“真惡，哪有賣的？”
 

    昨日，本報官方微博@大河報轉(zhuǎn)發(fā)網(wǎng)友微博后，發(fā)起“攤上方言撲克這事兒，你咋看”的微征集，激起了網(wǎng)友的參與興趣：皺了叫“枯除”、蹲下叫“估堆兒”、差勁叫“日馬chua”、在一塊兒叫“廝跟著”……更有網(wǎng)友直接在評論中用方言聊天接龍。
 

    “7天賣出去兩萬副，我才知道方言撲克火了！”記者聯(lián)系上方言撲克創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)的負(fù)責(zé)人郭棟，他表示，今年的洛陽春節(jié)廟會上，設(shè)在隋唐植物園、隋唐遺址公園的攤位銷售狀況火爆，“吸引大家的不僅是對于方言的心領(lǐng)神會，更有對搶救方言的緊迫感”。
 

    B
 

    正在消失的鄉(xiāng)音觸動了創(chuàng)作神經(jīng)
 

    電話里，郭棟和記者“噴”了半天，普通話夾雜著洛陽話兒，聊得可美。
 

    36歲的郭棟是洛陽理工學(xué)院藝術(shù)設(shè)計(jì)系視覺傳達(dá)教研室講師，從小在白馬寺邊長大。他說，洛陽方言撲克的出爐，源于自己的一段親身感受。
 

    郭棟曾就讀于西安某高校，他說上大學(xué)時每次回家，下火車就能聽到有人用地道的洛陽話在叫賣地圖。“一句話就把你拉回老家，回家啦！”可是畢業(yè)那年，他下火車又遇到了賣地圖的，那人說的居然是普通話。
 

    這件事深深“刺激”著郭棟。后來，他又發(fā)現(xiàn)身邊許多人都不再說洛陽話，尤其是年輕人，更以說普通話為榮，甚至不愿意讓孩子學(xué)說洛陽話——“老土”。
 

    郭棟說，他對洛陽方言進(jìn)行了一番研究。他發(fā)現(xiàn)，“土土”的洛陽話曾經(jīng)是古夏雅言、周代通語和東漢雅語，而且很多時候，在交流、表達(dá)時只有洛陽話才能準(zhǔn)確地表達(dá)他的所思所想。
 

    “對于洛陽方言，我能做點(diǎn)啥？”郭棟一直在琢磨。
 

    C
 

    不土不過癮的方言撲克一亮相就精彩
 

    經(jīng)過多年醞釀，去年郭棟開始行動。他給自己的學(xué)生布置了一個另類的畢業(yè)設(shè)計(jì)課題，叫做“大話方言”，并賦予了它一個神圣的定位——“復(fù)興文化”。
 

    隨后，他們開始了歷時三四個月的全城大搜集，300個原汁原味、不土不過癮的洛陽話出現(xiàn)在郭棟和學(xué)生們的資料中，幾易其稿后，第一版的洛陽方言撲克誕生。一個品種以“有一種××叫××”為體例，完成洛陽土話的“翻譯”，被“讀者”們稱作“洛陽體”；另一個品種則是“洛陽話字典”，直接做解讀釋義。郭棟還自掏腰包，花了四五萬元將方言制作到鑰匙扣、錢袋上。
 

    去年5月底，洛陽理工學(xué)院藝術(shù)學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)展暨人才交流洽談會開幕，“大話方言”系列撲克牌、鑰匙扣首次公開亮相就大放異彩，受到洛陽市民歡迎。“不少人托熟人來找我要撲克牌。”
 

    D
 

    創(chuàng)作者期待天南海北都出“牌”
 

    郭棟透露，他和兩個朋友聯(lián)合注冊了一家文化公司——兩個朋友，一個日本留學(xué)歸來，一個在深圳打拼多年，大家都有一個共同的目標(biāo)，致力“文化復(fù)興”。
 

    去年下半年，郭棟他們對方言撲克進(jìn)行了進(jìn)一步完善，為此他們找過不少“老洛陽”，也請教過資深語言專家……吸收了眾多意見和建議，第二代方言撲克出爐，這就是春節(jié)廟會上亮相的方言撲克。
 

    方言撲克火了，郭棟和他的伙伴們并不滿足。他說，“搶救方言”僅僅是第一步。眼下，他們只整理了洛陽方言，只開發(fā)了撲克一種產(chǎn)品，他還想做更多的方言整理，開發(fā)更多產(chǎn)品。“俺媳婦是西安人，我從西安拐回來的，陜西話也很有特點(diǎn)，下一步就做陜西方言。”
 

    此外，郭棟的一副撲克也讓他的大學(xué)同學(xué)們深受感染，紛紛要求“加盟”創(chuàng)作推廣方言文化產(chǎn)品，“未來我們會推出更多的各地方言撲克，一起來推廣和享受方言文化。”
 

    網(wǎng)言網(wǎng)語
 

    柳笛聲聲脆：光弄些撲克不沾弦（還不夠）啊。
 

    胡倩__：在商丘有種不靠譜叫“不沾閑”，什么玩意叫“啥家黃的”，你們叫“恁”，對人不真誠的叫“會類多”，昨天叫“夜個”。
 

    李永衛(wèi)：身上粘土要“捕了捕了”，蹲那叫“股墜股墜”。
 

    宋民張三: 地地道道河南腔，我驕傲。（原標(biāo)題：洛陽方言撲克亮相廟會 7天售出2萬副獲贊）


來源：大河報    時間：2013年02月19日