采訪時間：11月17日
   
    背景：原名胡蘭蘭，出版有詩集：《含笑終生》、《情歌》等，出版散文集《人間情書》等；出版童話集《藍(lán)藍(lán)的童話》、《魔鏡》；長篇童話《夢想城》、《大樹快跑》等。作品被譯為英、法、俄、西班牙、德、日、韓、羅馬尼亞語等發(fā)表在國外報紙雜志。獲1996年度美國劉麗安詩歌獎。
   
    記者：藍(lán)藍(lán)老師，聽到很多人說，您的詩歌寫得很好。
   
    藍(lán)藍(lán)：這樣的話令我深感不安，我把這樣的稱贊看做是對我的要求，我愿意朝這一方向努力。
   
    記者：但是，詩歌很少能被市場認(rèn)同。
   
    藍(lán)藍(lán)：我不知道有沒有人寫詩的時候會考慮市場，反正我從來沒有，以后也絕不會有。最初寫詩是由于心靈的需要，到今天仍然是這樣。詩歌怎么會和市場發(fā)生關(guān)系呢？誰會把自己的愛、孤獨、痛苦等心靈的秘密標(biāo)價出賣到集市上呢？
   
    記者：當(dāng)下，好像也有詩人向市場妥協(xié)了。您怎么看？
   
    藍(lán)藍(lán)：幾乎所有的出版社都不愿意出版詩集，這是事實。有意思的是，在書店，永遠(yuǎn)都會有讀者購買詩集，這也是不爭的事實。所以，我可以說，一個詩人、一首好詩，總會找到它的讀者，這無關(guān)金錢，而關(guān)乎心靈的相互吸引。對于急功近利的市場而言，真正的詩人是毫不妥協(xié)的。
   
    記者：應(yīng)該說，您的詩歌最終得到承認(rèn)了，很多人對您的評價是：一個才華橫溢的女詩人，您喜歡這個評價嗎？
   
    藍(lán)藍(lán)：才華橫溢——我絕不敢當(dāng)。但我愿意保留“詩人”這個光榮的稱號，它令我感到驕傲。我的理由是：不是“市場”承認(rèn)了詩歌，而是“人”承認(rèn)了詩歌。
   
    記者：對。聽說最近您一直在做兒童文學(xué)，那么，為什么從詩歌創(chuàng)作又走到兒童文學(xué)創(chuàng)作呢？
   
    藍(lán)藍(lán)：為了自己和孩子。我愿意盡我所能，為孩子們寫一些美好的、對心靈的成長有益的童話作品，同時也在寫作的過程中，重新為自己找回單純和童真。泰戈爾曾說：孩子們的心不懂得鄙棄塵土而追求黃金。
   
    記者：在世界文學(xué)史上，很多兒童文學(xué)不是純粹的兒童文學(xué)，比如卡爾維諾，很多是借著兒童文學(xué)來講成人能聽得懂的故事，您的兒童文學(xué)也是這樣嗎？
   
    藍(lán)藍(lán)：對兒童有益的并不是一本寫得孩子氣的書。從格林兄弟到卡爾維諾，他們的作品都不僅僅是為孩子而寫。安徒生也曾說：每一個童話的后面，都隱藏著一個成年讀者。能夠?qū)懗鱿翊髱焸兡菢拥耐�話，正是我所希望的�?br />    
    記者：有人說，最難寫的文學(xué)體裁就是兒童文學(xué)，您覺得呢？
   
    藍(lán)藍(lán)：兒童文學(xué)中也有很多類型，最難寫的是童話，這一點我深有體會。它那令人瞠目的想象力、深刻豐富的內(nèi)涵、大巧若拙的構(gòu)思、深入淺出的敘述方式，絕非一般作者所能操縱。
   
    記者：畢竟，很少有人能成為安徒生或者是卡爾維諾的。
   
    藍(lán)藍(lán)：當(dāng)然。但在文學(xué)上成為獨特的自己同樣很艱難。
   
    記者：那么，您做兒童文學(xué)，壓力大嗎？
   
    藍(lán)藍(lán)：只有一種壓力，那就是怎樣完成自己對寫作水準(zhǔn)的要求。
   
    記者：可否透露您最近在寫什么？
   
    藍(lán)藍(lán)：寫一部長篇童話。同時在寫一組詩歌，是關(guān)于都市和農(nóng)村兩地不同感受的組詩。內(nèi)容涉及礦工、農(nóng)民、農(nóng)民工的生活現(xiàn)狀，也有寫到大自然之美和孩子的教育問題。對他們的感情燃燒在我胸膛深處，像火焰。□今報記者 劉小逡【原標(biāo)題：藍(lán)藍(lán)：真正的詩人絕不會妥協(xié)】