湖南省文化廳黨組書記、廳長  李 暉

    藝術的本性是創新，地方戲曲的生命力也在于創新。近期，國務院辦公廳印發《關于支持戲曲傳承發展若干政策》的通知明確指出：要堅持轉化創新，促進戲曲藝術繁榮發展。這是新時期我國推動戲曲藝術發展的重大決策部署，也是擔當振興戲曲藝術使命和責任的關鍵所在。湖南地方戲曲文化資源豐富、特色鮮明，現有19個劇種，通過近年來不斷加大保護和扶持力度，呈現較好勢頭。面對前所未有的發展機遇，我們要認真領會和貫徹中央精神，以創新為突破，積極推動湖南戲曲發展再上新臺階。

    在保護傳承中堅守戲曲創新本源

    傳承是戲曲發展的前提和基礎，否則創新就是無本之木、無源之水。要把堅持揚棄繼承作為基本理念來貫徹。就是要不忘本根、辯證取舍，取其精華、去其糟粕，堅決摒棄隨意亂改造成“建設性破壞”，模糊地方劇種特征，表演避難就易、不求藝術水準等不良風氣。在固本培元、保持底色的基礎上，注重結合現代藝術手段，從經典劇目中化用形式技巧，從傳統藝術中弘揚藝術精神，從現實生活中汲取養分，不斷改進劇目創作和表演，做到移步不換形、出新不出圈。今年我們把《湖南省地方戲曲傳承與發展研究》作為全年十大重點課題進行攻關，全面剖析傳統戲曲的傳承現狀。在整理改編新創地方劇種劇目時，明確定位各戲曲院團發展方向，注重保持地方劇種的藝術個性。比如，湖南省花鼓戲保護傳承中心、湘劇院以創排演出現代喜劇、現代戲為重點；湖南省祁劇保護傳承中心、常德市漢劇高腔保護中心等在劇目的選擇上側重于對優秀傳統劇目的整理改編，以創作演出新的古裝戲和現代戲為主。要把涵養戲曲“土壤”作為重大基礎來推動。要高度重視對地方戲曲賴以生存、發展的文化土壤的保護，其中包括方言、禮儀、節慶、民間信仰等方面，將戲曲傳承融入到當地的民俗活動等文化空間中去。我們大力推進包括地方戲曲在內的文化生態保護區建設，《武陵山區（湘西）土家苗族文化生態保護區》整體保護規劃獲國家批準。正在啟動《湖南省實施〈中華人民共和國非物質文化遺產法〉辦法》立法工作，開展全省方言田野調查和保護工作，為地方戲曲的文化生態保護與建設保留原生性的文化土壤。要把抓好活態傳承作為主攻方向來突破。戲曲傳承，說到底是人的傳承。既包括編劇、編導、演員等戲曲工作者的傳承，也有觀眾的傳承。就戲曲工作者而言，要形成階梯式的人才隊伍。近3年我們采取請進來、送出去的辦法，與中央戲曲學院等藝術高校，舉辦戲曲編劇、導演、舞美、表演培訓班5期。在各院團廣泛開展“名師傳藝”活動，以老帶新，以戲帶功。就觀眾而言，尤其要注重年輕觀眾的培養。深入開展了高雅藝術、戲曲動漫進校園活動，花鼓戲、湘劇、京劇、祁劇等劇種走進大中小學校。

    在融入時代中拓展戲曲創新路徑

    藝術具有時代性。一代有一代之戲曲，戲曲創作只有與時俱進， 融合古典與時尚元素，與當下社會相結合，才能生生不息。在題材內容上，走進群眾內心關切。傳統戲曲現代化的核心在于劇本。在戲曲的內容、情節或精神內涵等方面，應力圖貼近現實及現代人的關切，引起共鳴。我們啟動實施地方戲精品劇目創新工程，大力鼓勵新創現代戲，構建湖南省劇本創作題材庫、重點劇目題材儲備庫，重點加強中國夢題材、大眾創業萬眾創新、四化兩型建設等現實題材創作。今年面向全國征集劇本362個，新推出湘劇現代戲《月亮粑粑》、《書香天下》，木偶戲《留守大山的孩子》等一批現實題材大型劇目。在表現形式上，貼近現代審美取向。在保持每個劇種的不同風格、個性及美學內涵的前提下，還應創造能夠反映新生活內容的表演程式，特別是在聲腔音樂、表演藝術、舞美燈光等形式上，應盡量合乎現代人的審美趣味，譬如，多元的敘事手段，明快的節奏、精煉的結構等。湖南省花鼓戲保護傳承中心新推出的《我叫馬翠花》，在結構、音樂、舞臺呈現上都有改變，通過增添時代元素，拉近與觀眾的距離，很受年輕人喜愛。在推介方式上，適應現代傳播特點。要借助電視、網絡傳媒等媒介，積極探索實踐互聯網+戲曲，推動戲曲從劇場走進群眾生活。我們在湖南電視臺開設了地方戲曲頻道，在湖南廣播電臺設立了《天天有戲》欄目，利用湖南文化微博、微信等新媒體，不斷擴大地方戲曲影響。加強與步步高集團公司等社會力量合作，建立包括戲曲在內的文化社會宣傳合作機制，開辟地方戲曲宣傳新陣地。

    在加強保障中引領戲曲創新活力

    戲曲的振興，需要戲曲人的努力，需要全社會的關注，更需要各級黨委、政府的支持與引領。近年來我們不斷優化戲曲發展環境，為出人、出戲、出精品搭建平臺。一是強化政策保障。今年制定出臺了《湖南省2015年—2020年舞臺藝術創作生產規劃》，啟動實施包括地方戲曲振興、精品劇目傳承創新、藝術人才素質提升等七大行動計劃。目前，正在對全省各戲曲院團、地方戲曲傳承發展等情況開展專題調研，籌備召開全省戲曲工作座談會，抓緊制定出臺關于支持湖南戲曲傳承發展的相關意見。二是強化資金保障。每年設立精品劇目創作、扶持、獎勵專項資金，用于扶持全省戲曲藝術劇目生產。去年省財政給湘西武陵山民族文藝傳習中心、湖南省祁劇保護傳承中心等5個重點地方戲曲院團，增加創作經費600萬元。今年省財政安排創作專項引導資金1500萬元，文化藝術基金達到5000萬元，文化事業和文化產業發展引導資金達到3億元，專項切塊扶持戲曲藝術創作生產。三是強化場所保障。投入10億元，建設湖南藝術職業學院新校區，今年秋季將投入使用。省財政投入5500萬元，全面完成22個國家級非物質文化遺產保護單位地方戲曲院團場所專項建設；投入3000余萬元，改建省昆劇團排練及演出設施；投入300余萬元，新建省京劇團小劇場；投入2870萬元，為全省113個國有演出團體統一配送了流動演出通勤車。四是強化平臺保障。通過開展新創小戲、青年演員折子戲比賽、高雅藝術普及計劃、送戲下鄉等活動，為各戲曲院團廣搭交流、展示、演出等平臺。將地方戲曲演出納入政府購買鼓勵演出范圍，今年投入700萬元用于購買省直院團公益性演出活動。對地方戲創作演出重點院團赴境外演出和藝術交流活動實行補貼。新建32個文藝創作基地，舉辦藝術名家全省巡演35場，為戲曲文藝工作者“深入生活、扎根人民”提供平臺。